daybed(n.)沙发床;日间躺椅(白天可作沙发/躺椅,必要时可当床用)。在不同语境中也可泛指“可躺可坐的长椅”。
/ˈdeɪbed/
I took a short nap on the daybed.
我在沙发床上小睡了一会儿。
In the guest room, the daybed functions as a sofa during the day and a bed at night when friends stay over.
在客房里,这张沙发床白天当沙发用,朋友留宿时晚上就当床用。
由 day(白天)+ bed(床)构成的复合词,字面意思是“白天用的床”。它强调这种家具的多功能性:主要用于日间休息、倚坐或小憩,同时也具备睡眠用途。