网络俚语,常用来表示“笑死我了 / 我笑到不行”(相当于 laughing my ass off 的缩写)。语气通常很随意,有时也可带一点嘲讽或无语的意味。
/ˌɛl.eɪˈɛm.oʊ/
That meme is so funny, lmao.
那个梗图太好笑了,笑死我了。
He apologized with a straight face, and everyone in the group chat replied “lmao,” because no one believed him.
他一脸认真地道歉,结果群聊里大家都回“lmao”,因为没人相信他。
“LMAO”源自英文粗口表达 laughing my ass off(直译带粗俗色彩),在网络交流中被缩写并广泛传播;日常使用时多只表达“笑疯了”,但仍属于较口语、较随意甚至略粗的网络用语。
该词属于较新的网络缩写,主要见于社交媒体、短信与网络对话体写作中;在传统文学经典中出现较少。较可能出现在当代书信体/聊天记录体的小说或非虚构作品,以及以互联网文化为主题的当代写作中。