ROFL（网络缩写）：表示“笑到在地上打滚”，用于强调非常好笑，常见于聊天、社交媒体与弹幕等非正式语境。（也常写作 rofl）
/ˈrɒfəl/（常按字母读作 /ˌɑːr oʊ ɛf ˈɛl/）
That video was so funny—rofl.
那个视频太搞笑了——笑到打滚。
When he realized the “serious” email was a prank, the whole group was rofl in the chat.
当他发现那封“严肃”的邮件其实是恶作剧时，群里大家都在聊天里笑到打滚。
来自英文短语 rolling on (the) floor laughing 的首字母缩写，1990年代末到2000年代初在网络聊天与即时通讯中流行，用来表达比 “LOL” 更强烈的笑意。
该词主要属于网络口语与即时通讯用语，较少出现在传统文学作品中；更常见于网络小说、论坛帖、聊天记录体写作、流行文化与社交媒体文本中。
Select Language