V2EX  ›  英汉词典

Line Card

释义 Definition

line card(多用于商业/销售语境):产品线卡/品牌清单/供货品牌目录。指分销商、代理商或品牌方用于对外展示“自己代理/销售哪些品牌或哪些产品系列”的一页或多页资料(可为纸质或电子版),常用于B2B询价、招商、采购对接。
(在时尚行业里也常指类似“款式清单/系列资料”的销售用页,和 line sheet 用法接近。)

发音 Pronunciation

/ˈlaɪn ˌkɑːrd/
/ˈlaɪn ˌkɑːd/

例句 Examples

Our distributor sent a line card showing all the brands they carry.
我们的经销商发来了一份产品线卡,列出了他们代理的所有品牌。

Before the meeting, I reviewed the supplier’s line card and compared it with our procurement needs to shortlist suitable vendors.
会前我查看了供应商的品牌清单,并结合我们的采购需求进行对比,从而筛选出合适的供货商。

词源 Etymology

line(“产品线/系列”,如 product line)+ card(“卡片/简介资料”)构成的复合名词。最初强调“用一张卡片式的简表”快速呈现某家公司所覆盖的品牌或产品系列,后来也常扩展为电子版资料或多页PDF。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

该词更偏行业术语,在文学小说中不常见,更常出现在市场营销、时尚买手与分销采购相关的实务类著作与教材中,例如:

  • Fashion Marketing(Harriet Posner)
  • The Fashion Business Manual(Fashionary)
  • Industrial Marketing(与B2B分销/采购相关的教材类著作中常见此类术语)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3574 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 10:47 · PVG 18:47 · LAX 03:47 · JFK 06:47
♥ Do have faith in what you're doing.