（尤指滑雪场的）缆车通行证/索道票：用于乘坐滑雪场缆车（如吊椅、缆车厢等）的票或通行凭证，可能是单日票、多日票或季票。（在部分地区也会用 lift ticket 表达相近含义。）
/ˈlɪft pæs/
I bought a lift pass for the day.
我买了一张当天的缆车通行证。
If you get a week-long lift pass, you can explore several mountains without worrying about daily tickets.
如果你买一张一周的缆车通行证，就能去好几座山滑雪，而不用每天操心买票。
这是一个复合名词：lift 在滑雪语境中指“滑雪缆车/索道”，pass 指“通行证、通票”。合在一起就是“乘坐缆车的通行凭证”。其中 pass 的“通行”含义可追溯到法语 passer（通过、经过）的影响，并在英语里发展出“通行证/通票”的用法。
lift pass 更常见于旅行写作、滑雪指南与度假区题材的当代非虚构作品（用于说明票务与交通），在传统文学经典中相对少见。你常会在阿尔卑斯或滑雪目的地的英文旅行指南中看到该词（如 Lonely Planet、Rough Guides 等关于滑雪/山区旅行的分册与相关章节）。
Select Language