Lift Ticket

释义 Definition

（滑雪场）缆车票／索道票：用于乘坐滑雪场的吊椅缆车（chairlift）或缆车（gondola），通常可按单次、当日、数日或季票购买。（在北美与欧洲滑雪语境中最常见；有时也泛指景区“上行设施”的乘坐票。）

发音 Pronunciation

/lɪft ˈtɪkɪt/

例句 Examples

I need to buy a lift ticket for today.
我需要买一张今天的缆车票。

Because the lift ticket was so expensive, we decided to ski only in the morning and explore the village in the afternoon.
因为缆车票太贵了，我们决定只在上午滑雪，下午去村里逛逛。

词源 Etymology

lift 来自古诺斯语 lypta，有“举起、抬升”的意思；ticket 来自法语系词（与“标签、票据”相关）。在滑雪文化中，这个复合短语字面意思就是“用于乘坐上行提升设备的票”。

相关词 Related Words

• Ski Pass
• Season Pass
• Chairlift
• Gondola
• Resort
• Slope
• Ticket Office

文学与出版物中的用例 Literary Works

• Skiing for Dummies（滑雪入门指导类书籍中常用该术语讲解购票与雪场系统）
• The Rough Guide to Switzerland / The Rough Guide 系列旅行指南（在滑雪与交通章节中常出现 “lift ticket(s)”）
• Lonely Planet Switzerland（旅行指南在雪场信息与费用说明处常使用该词）