Letter of Credit 发音

定义 Definition

信用证，是一种由银行开具的书面承诺，保证在卖方满足特定条件后，买方将按时支付货款。信用证是国际贸易中最常用的支付方式之一，用于降低买卖双方的交易风险。

发音 Pronunciation

/ˌlɛtər əv ˈkrɛdɪt/

例句 Examples

The exporter required a letter of credit before shipping the goods overseas.
出口商在将货物运往海外之前，要求对方提供一份信用证。

To minimize the risk of non-payment in international transactions, both parties agreed to use an irrevocable letter of credit issued by a reputable bank.
为了将国际交易中的拒付风险降到最低，双方同意使用由一家信誉良好的银行开具的不可撤销信用证。

词源 Etymology

Letter 源自古法语 lettre，意为"书信、文件"，最终追溯到拉丁语 littera（文字）。Credit 源自拉丁语 creditum，意为"借贷、信任"，由动词 credere（相信）派生而来。Letter of credit 这一短语最早出现于17世纪的商业用语中，最初指旅行者携带的由银行出具的担保信函，后来逐渐演变为国际贸易中标准化的支付担保工具。缩写为 L/C。

相关词汇 Related Words

• Bill of Exchange
• Beneficiary
• Draft
• Consignment
• Irrevocable
• Documentary Credit
• Bank Guarantee
• Trade Finance
• Remittance
• Invoice

文学与著作引用 Literary References

• 《国富论》（The Wealth of Nations，1776）——亚当·斯密在讨论国际贸易与银行体系时涉及信用证的运作机制。
• 《威尼斯商人》（The Merchant of Venice）——莎士比亚虽未直接使用该术语，但剧中围绕商业借贷与信用担保的情节与信用证的概念密切相关。
• 《国际商会跟单信用证统一惯例》（UCP 600，2007）——国际商会发布的关于信用证操作的权威规则文件，是全球贸易从业者的必读文献。