lehenga(名词):(南亚,尤指印度)女性传统服饰中的长裙/半身裙,常与choli(短上衣)和dupatta(披巾)搭配;在婚礼、节庆等正式场合常见。(也常拼作 lehnga;在一些地区与 ghagra 用法接近。)
/ləˈhɛŋɡə/
She wore a red lehenga to the wedding.
她在婚礼上穿了一条红色的勒亨加长裙。
Embroidered with gold thread, her lehenga shimmered under the stage lights as she danced.
她的勒亨加长裙用金线刺绣,在舞台灯光下随着舞步闪闪发亮。
该词借自印地语/乌尔都语 lehengā,原指“长裙/裙装”。随着南亚文化(婚礼仪式、宝莱坞、时尚与移民社群)的传播进入英语语境,成为描述印度传统服饰的常用外来词。
在以南亚文化、婚礼与移民社群生活为背景的当代英语小说与回忆录中常见该词,例如: