dupatta（名词）：杜帕塔/披巾。南亚（尤其印度、巴基斯坦、孟加拉等）常见的长条围巾/披巾，多与 salwar kameez（纱丽外的裤装套装）搭配，用来披在肩上、围在颈部，或在需要时遮头、遮胸口，兼具装饰与得体/遮蔽功能。
/duːˈpʌtə/
She draped her dupatta over her shoulders before stepping outside.
她出门前把杜帕塔披在肩上。
In the wedding photos, her embroidered dupatta caught the light, framing her face as she moved through the crowd.
在婚礼照片里，她的刺绣杜帕塔在光线下闪动，随着她穿过人群，映衬出她的脸庞。
源自印地语/乌尔都语 dupaṭṭā，常被解释为由表示“两”（*du-*）与“布/带状布料”（与 paṭṭā “带、布条”相关）构成，字面含义接近“两幅布/双层布”，后来指这种长披巾。英语中多作为南亚文化语境下的借词使用。
Select Language