Leggiero

释义 Definition（中文）

（音乐术语）轻巧地、轻盈地演奏/演唱；强调声音与触键（或发声）要灵活、不沉重、带“飘逸感”。（也常见拼写 leggero；有时会出现加强形式 leggierissimo。）

发音 Pronunciation (IPA)

/leˈdʒjɛːro/（意大利语常见读音）
/ləˈdʒɪəroʊ/（英语语境中常见读音）

例句 Examples

Play this passage leggiero.
这段请用轻巧的方式演奏。

Marked “leggiero,” the right hand should float above the accompaniment, keeping the tone bright and the articulation clean even at speed.
标注“leggiero”时，右手应在伴奏之上“飘起来”，即使速度较快也要保持音色明亮、吐音清晰。

词源 Etymology（中文）

来自意大利语 leggiero/leggero，意为“轻的、轻盈的”，源自拉丁语 levis（轻）。在古典音乐传统中，意大利语长期作为乐谱表情术语的通用语言，因此该词常直接出现在乐谱标记里。

相关词 Related Words

• Legato
• Staccato
• Grazioso
• Scherzando
• Dolce
• Cantabile
• Vivace
• Pianissimo

文学/作品中的用例 Notable Works（中文）

• 《Grove Dictionary of Music and Musicians》（《格罗夫音乐与音乐家辞典》）：在术语条目与乐谱表情语汇中收录并解释意大利语表情标记（含 leggiero/leggero）。
• 《The Oxford Dictionary of Music》（《牛津音乐词典》）：作为常见乐谱指示语出现于术语释义与用法说明。
• 钢琴与器乐乐谱（表情记号）：在浪漫派及之后的作品中常见“leggiero/leggierissimo”以提示轻巧触键与灵动音色（例如李斯特、德彪西等作曲家的部分乐谱中可见此类标记）。