Paralegal

释义 Definition

Paralegal（名词）：律师助理/法律助理。指在律师监督下从事法律相关工作的人，常见工作包括整理案卷、法律检索、起草文件、与当事人沟通等；通常不能独立提供法律意见或出庭代理（因地区法规而异）。

发音 Pronunciation

/ˌpærəˈliːɡəl/

例句 Examples

She works as a paralegal at a small law firm.
她在一家小型律师事务所做律师助理。

After months of document review, the paralegal helped the attorneys prepare evidence for trial.
经过数月的文件审查，这位法律助理帮助律师为庭审准备证据。

词源 Etymology

para- 源自希腊语，常有“在旁、辅助、类似”之意；legal 来自拉丁语 *lex/leg-*（“法律”）相关词根。合起来 paralegal 字面可理解为“在法律工作旁协助的人”，现代用法指专业的法律支持人员。

相关词 Related Words

• Attorney
• Lawyer
• Solicitor
• Barrister
• Legal
• Litigation
• Law Firm
• Case
• Evidence
• Contract

文学与作品 Literary Works

• The Lincoln Lawyer（Michael Connelly）：涉及律师事务所与法律办案生态，常出现包括律师助理在内的法律支持角色与工作流程。
• Presumed Innocent（Scott Turow）：法庭与检方叙事中呈现法律职业分工，包含类似“法律助理/案卷人员”的工作情境。