Labyrinthine

释义 Definition

形容词，意为"迷宫般的；错综复杂的"。用来描述像迷宫一样曲折复杂的事物，既可以指物理空间上的蜿蜒曲折，也可以形容抽象事物（如制度、情节、思维）的复杂难解。

发音 Pronunciation

/ˌlæb.əˈrɪn.θaɪn/

例句 Examples

The old city's labyrinthine streets made it easy to get lost.
这座老城迷宫般的街道让人很容易迷路。

She spent weeks trying to navigate the labyrinthine bureaucracy before her application was finally approved.
她花了好几周时间在错综复杂的官僚体制中周旋，申请才终于获得批准。

词源 Etymology

源自拉丁语 labyrinthus，而拉丁语又借自希腊语 λαβύρινθος（labyrinthos），最初指的是希腊神话中克里特岛上关押弥诺陶洛斯（Minotaur）的迷宫。传说中，这座迷宫由巧匠代达罗斯（Daedalus）设计建造，结构极其复杂，进入者几乎无法走出。后缀 -ine 表示"具有……性质的"，因此 labyrinthine 意为"具有迷宫特质的"。该词从具体的神话建筑逐渐引申为形容一切曲折复杂的事物。

文学作品 Literary References

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）在短篇小说集《迷宫》（Labyrinths）中大量运用这个意象，labyrinthine 几乎成为他作品的标志性词汇，用来描绘无限交错的时间与空间。
翁贝托·埃科（Umberto Eco）的小说《玫瑰的名字》（The Name of the Rose）中，修道院图书馆的 labyrinthine 结构既是实体空间的描写，也象征知识与真相的难以触及。
弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka）的《审判》（The Trial）和《城堡》（The Castle）常被评论家用 labyrinthine 来形容其叙事中令人窒息的官僚迷局。