Kushinagar

Definition / 定义

Kushinagar（拘尸那揭罗/拘尸那伽罗）：印度北方邦的一座城镇与重要佛教圣地，传统上被认为是释迦牟尼佛入灭（般涅槃）之地，因此是佛教朝圣“四大圣地”相关的重要目的地之一。（亦常见旧译/旧拼写 Kusinara。）

Pronunciation / 发音

/ˌkʊʃɪˈnɑːɡər/

Examples / 例句

Kushinagar is an important Buddhist pilgrimage site in northern India.
拘尸那揭罗是印度北部重要的佛教朝圣地。

Many visitors come to Kushinagar to pay respects at the Mahaparinirvana Temple, which commemorates the Buddha’s passing into parinirvana.
许多访客前往拘尸那揭罗，在大般涅槃寺礼敬，以纪念佛陀进入般涅槃。

Etymology / 词源

Kushinagar 源自梵语 Kuśīnagara：其中 -nagara 意为“城市/城邦”，整体可理解为“Kuśī（或相关族群/地名）的城市”。在巴利语与早期文献中也常见 Kusinārā（拘尸那罗） 等形式；该地与古代末罗国（Malla）传统相关，并因“佛陀入灭之地”的叙述而闻名。

Related Words / 相关词

• Buddhism
• Parinirvana
• Stupa
• Pilgrimage
• Lumbini
• Bodhgaya
• Sarnath
• Uttar Pradesh

Literary Works / 文学作品举例

• Mahāparinibbāna Sutta（《大般涅槃经》，巴利《长部》重要经典，叙述佛陀最后旅程与入灭地相关传统）
• 玄奘《大唐西域记》（The Great Tang Records on the Western Regions，记述到相关圣地与传统）
• 法显《佛国记》（A Record of Buddhistic Kingdoms / The Travels of Fa-Hsien，早期朝圣游记传统中涉及该圣地）
• Karen Armstrong, Buddha（《佛陀》，现代传记写作中常提及 Kushinagar 作为入灭地）