V2EX  ›  英汉词典

Kismet

释义 Definition

名词 (n.) 命运;天命;天数。指不可避免的命运或注定的事情,常带有一种宿命论的意味。

发音 Pronunciation

/ˈkɪzmɛt/ 或 /ˈkɪsmɪt/

例句 Examples

It was kismet that brought them together that rainy evening.
是命运让他们在那个雨夜相遇。

She didn't believe in careful planning — she trusted in kismet, convinced that the universe would guide her to exactly where she needed to be.
她不相信周密的计划——她相信天命,坚信宇宙会引导她到达她该去的地方。

词源 Etymology

Kismet 源自土耳其语 kısmet,而土耳其语又借自阿拉伯语 qisma(قسمة),意为"份额、命运、天意",词根为阿拉伯语动词 qasama,意为"分配、分派"。这个词在19世纪通过英国与奥斯曼帝国的文化接触传入英语,带有浓厚的东方宿命论色彩。在英语中,它通常用来表达一种浪漫化的、不可抗拒的命运感。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的多部作品中,kismet 被角色用来表达对命运不可抗拒的感慨,尤其是在涉及东方背景的故事中。
  • 1953年的百老汇音乐剧 Kismet 直接以此词为名,改编自爱德华·诺布洛赫(Edward Knoblock)1911年的同名戏剧,讲述巴格达诗人的命运故事,使这个词在英语世界广为人知。
  • 在保罗·柯艾略(Paulo Coelho)的《牧羊少年奇幻之旅》(The Alchemist)中,虽然未直接使用该词,但"天命"(Personal Legend)的主题与 kismet 的含义高度契合。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3182 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 10:49 · PVG 18:49 · LAX 03:49 · JFK 06:49
♥ Do have faith in what you're doing.