Kakemono

定义 Definition

kakemono：（日本）挂轴、立轴；通常指装裱后悬挂展示的书法或绘画卷轴（多见于和室的壁龛等处）。在英语里也可更宽泛地指日本风格的装饰性挂画。

发音 Pronunciation

/ˌkɑːkeɪˈmoʊnoʊ/

例句 Examples

A kakemono hung in the alcove.
一幅挂轴悬挂在壁龛里。

In the tea room, the host chose a seasonal kakemono to set the mood for the gathering.
在茶室里，主人挑选了一幅应季的挂轴来营造聚会氛围。

词源 Etymology

源自日语 掛物（かけもの），字面意思是“挂起来的东西”（由“挂/悬挂”的动词概念 + “物/东西”构成）。该词随日本艺术与室内陈设的介绍进入英语语境，常用于艺术史、收藏与日本文化相关文本中。

相关词 Related Words

• Hanging Scroll
• Scroll
• Tokonoma
• Calligraphy
• Sumi-e
• Woodblock Print
• Tea Ceremony

文学作品 Literary Works

• Okakura Kakuzō The Book of Tea（《茶之书》）
• Lafcadio Hearn Glimpses of Unfamiliar Japan（《陌生日本一瞥》）
• Pierre Loti Madame Chrysanthème（《菊子夫人》）