Jink

Definition / 释义

jink（动词/名词）

• 动词：突然改变方向、敏捷闪避（常用于运动、追逐、驾驶等语境）。
• 名词：一次突然的急转/闪躲动作。
  （另有较少见用法：指“耍花招、欺骗”。）

Pronunciation / 发音

/dʒɪŋk/

Examples / 例句

He jinked left to avoid the defender.
他突然向左一闪，躲开了防守队员。

As the crowd surged forward, she jinked through the narrow gaps between people and reached the exit without being seen.
当人群向前涌动时，她在人与人之间狭窄的空隙里灵活穿梭，悄无声息地到了出口。

Etymology / 词源

该词常被认为源自苏格兰英语/英式方言（约16世纪起见于文献），核心含义与“突然转向、闪避”相关。其更早来源并不十分确定，可能与方言中表示快速转动、躲闪的表达或拟声/动作感强的词形演变有关。

Related Words / 相关词

• Dodge
• Sidestep
• Weave
• Swerve
• Feint
• Evade

Literary Works / 文学作品

• Sir Walter Scott 的苏格兰题材小说（对白中常见方言动词，用于描写“闪避/急转”的动作表达）
• Robert Louis Stevenson 的冒险小说作品（含苏格兰语感的动作描写中可见此类用词）
• 苏格兰民谣与方言诗歌（用于描写人物在追逐、战斗或穿行时的敏捷闪躲动作）