Jet-setter

释义 Definition

“喷气式旅行者；环球社交名流”：指经常乘飞机（尤其是国际航班）到处旅行、出入高端社交场合的人。常带有“富裕、时髦、生活奢华”的语感。（也可泛指频繁出差或旅行的人。）

发音 Pronunciation

/ˈdʒet ˌsetər/

例句 Examples

She’s a jet-setter who seems to be in a different country every week.
她是个“环球飞人”，似乎每周都在不同的国家。

Once a quiet academic, he became a jet-setter after his book deal, splitting his time between London, Dubai, and New York.
他曾是个安静的学者，签下图书合约后却成了社交名流式的“环球飞人”，在伦敦、迪拜和纽约之间分配时间。

词源 Etymology

“jet-setter”由“jet”（喷气式飞机）+“set”（社交圈、阶层；如 the smart set 上流社交圈）构成，字面意思是“喷气时代的社交圈中人”。该词流行于喷气客机普及、跨国旅行成为时尚象征的20世纪中期，常与奢华旅游与名流生活方式相关。

相关词 Related Words

• Globetrotter
• Frequent Flyer
• Socialite
• High-flying
• Cosmopolitan
• Jet lag
• Itinerary
• Luxury

文学作品 Literary Works

• The Bonfire of the Vanities（《虚荣的篝火》）— 常用来描写纽约上流社会与全球化精英生活方式的语境中出现相关用法。
• American Psycho（《美国精神病人》）— 在描绘富裕阶层的消费主义与名流文化氛围时，常出现与“jet-set/jet-setter”相近的表达。
• Bridget Jones’s Diary（《BJ单身日记》）— 现代都市生活题材中，偶见用来调侃“到处飞、很时髦的人”的语境。