Ithilien：伊希利恩（托尔金《中土世界》中的地名），指刚铎（Gondor）东部、靠近魔多（Mordor）的美丽林地与丘陵地区，以植被繁茂、香草与花木闻名；在故事中也常作为战略要地出现。（主要为专有名词用法）
/ɪˈθɪliən/
Ithilien is a green land east of Gondor.
伊希利恩是刚铎以东的一片葱郁之地。
Faramir and his Rangers moved quietly through Ithilien, watching the road from Mordor.
法拉米尔和他的游侠们悄然穿行在伊希利恩，监视着从魔多而来的道路。
Ithilien 来自托尔金为精灵语体系构造的词形，通常解释为源于辛达林语（Sindarin）元素：ithil（“月亮”）+ 地名后缀（常被理解为“地方/地域”的构词成分），整体常被释义为“月之地 / 月亮之地（Land of the Moon）”。这是托尔金以语言内部逻辑（词根、后缀、语音变化）来塑造地名风格的典型例子。
Select Language