法拉米尔:J. R. R. 托尔金《魔戒》(The Lord of the Rings)中刚铎(Gondor)的重要人物,博罗米尔(Boromir)的弟弟,身为宰相家族(Stewards)的成员,以克制、仁慈与洞察力著称。(主要用作专有名词/人名。)
/ˈfærəmɪər/
Faramir refused to take the Ring.
法拉米尔拒绝夺取魔戒。
In Tolkien’s story, Faramir shows wisdom and mercy even when tempted by power.
在托尔金的故事中,法拉米尔即使面对权力诱惑也展现出智慧与仁慈。
Faramir 是托尔金为“中土世界”创作的人名,带有他自造语言(如辛达林语/昆雅语)风格的构词特征;常被认为含有他语言体系中常见的成分(例如 -mir 常与“宝石/珍宝”相关),但其精确拆解与对应词根在读者与研究者间存在不同解读。总体而言,它属于托尔金式“拟古、史诗感”命名的一部分。