Irredeemable

释义 Definition

不可救赎的；无法挽回的；无可弥补的。
常用来形容错误、损失或人品/处境到了“再怎么补救也无法变好或恢复”的程度。（也可指“无法兑现/赎回的”，较少见）

发音 Pronunciation

/ˌɪrɪˈdiːməbl/

例句 Examples

The damage to the painting is irredeemable.
这幅画的损坏已经无法修复。

His irredeemable betrayal shattered the trust of everyone around him.
他那不可挽回的背叛击碎了身边所有人的信任。

词源 Etymology

来自 redeem（赎回、挽回、补救），加上否定前缀 **ir-**（= in-，表示“不”）与形容词后缀 -able（表示“能够……的”）。字面意思是“不能被挽回/赎回的”，引申为“不可救药、无法弥补”。

相关词 Related Words

• Incurable
• Unforgivable
• Hopeless
• Irreparable
• Irrevocable
• Beyond Redemption
• Redeem

文学作品 Literary Works

• The Picture of Dorian Gray（Oscar Wilde）中围绕“堕落是否还能被挽回/救赎”的讨论语境常出现 redeem / redemption，与 irredeemable 的意义密切相关。
• Macbeth（William Shakespeare）常被评论为呈现“罪行走向不可挽回”的悲剧轨迹，相关批评与改写作品中常用 irredeemable 来概括其道德沉沦。