V2EX  ›  英汉词典

Inviting Country

释义 Definition

“inviting country”常用来形容“一个令人向往、很有吸引力的国家/乡村风光”(语气偏正面,常见于旅游、宣传或描写景色的语境)。该短语不是特别固定的习语,更像是描述性搭配。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈvaɪtɪŋ ˈkʌntri/

例句 Examples

The brochures describe it as an inviting country.
宣传册把它描写成一个令人向往的国家。

After years in the city, she longed for an inviting country where life moved slowly and strangers still greeted each other.
在城市生活多年后,她渴望一个令人向往的国度(或乡间)——生活节奏缓慢,陌生人仍会彼此问候。

词源 Etymology

inviting 来自动词 invite,源于拉丁语 invitare,有“邀请、劝诱、吸引”之意,因此引申出“诱人的、招人喜欢的”。
country 来自古法语 contrée(地区、乡土),再上溯至拉丁语 contra(“对面、相对”)相关的地域概念,后来在英语中发展出“国家/乡村”等常见义项。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

该短语本身并非经典固定表达;但 invitingcountry(或类似描写)常见于以下作品的语境中:

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(对“country / countryside(乡间)”生活的频繁描写)
  • Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》(大量乡村环境描写,常以具有吸引力或氛围感的形容词修饰)
  • E. M. Forster《A Room with a View》(旅行与目的地描写中常见“inviting/appealing”等形容)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5623 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 06:06 · PVG 14:06 · LAX 23:06 · JFK 02:06
♥ Do have faith in what you're doing.