“Charming” 常指“迷人的、有魅力的、讨人喜欢的”,用于形容人、举止、外表或氛围;也可指“令人愉快的”。(另有较少见用法:带一点“蛊惑/哄人”的意味,视语境而定。)
/ˈtʃɑːr.mɪŋ/
The host was charming and made everyone feel welcome.
主人很有魅力,让每个人都感到受欢迎。
She delivered a charming, carefully argued speech that won over even her critics.
她发表了一篇迷人且论证严密的演讲,甚至赢得了批评者的认可。
“Charming” 来自动词 “charm”,源于古法语 charme,再追溯到拉丁语 carmen(“歌、咒语、诗句”)。早期含义与“用咒语施法、迷惑”有关,后来引申为“以魅力吸引人、令人喜爱”。