Infotainment System

Definition / 定义

infotainment system 指把“信息（information）”与“娱乐（entertainment）”功能整合在一起的系统，常见于汽车或智能设备中，用于导航、媒体播放、语音控制、电话连接与车辆设置等。（在车载语境下也常译为“车载信息娱乐系统”。）

Pronunciation / 发音

/ˌɪnfoʊˈteɪnmənt ˈsɪstəm/

Examples / 例句

The infotainment system lets you play music and make hands-free calls.
信息娱乐系统可以让你播放音乐并免提通话。

While driving through the mountains, she relied on the infotainment system for real-time traffic updates, navigation, and voice-controlled messages.
在穿越山区驾驶时，她依靠信息娱乐系统获取实时路况更新、导航，并用语音控制发送消息。

Etymology / 词源

infotainment 是由 information（信息）与 entertainment（娱乐）拼合而成的混成词，用来描述“以更娱乐化方式呈现信息”的趋势；加上 system 后，通常特指将多种信息与娱乐功能集成的软硬件平台，尤其常用于车载中控与多媒体界面。

Related Words / 相关词

• Dashboard
• Console
• Navigation
• Touchscreen
• Bluetooth
• Telematics
• User Interface
• Voice Control
• Head Unit
• Connectivity

Literary Works / 文学作品

• Neil Postman, Amusing Ourselves to Death（1985）：书中讨论“信息与娱乐融合（infotainment）”对公共话语的影响。
• Frankfurt School / 文化工业相关论述（如 Adorno、Horkheimer 的批判传统常被后续作者用于解释 infotainment 现象）：虽未必固定使用“infotainment system”这一短语，但为“娱乐化的信息系统”提供重要思想背景。
• 当代科技与媒体批评类非虚构作品（多部作品在讨论新闻娱乐化与平台化传播时使用 infotainment 一词；“infotainment system”更常见于汽车与消费科技的说明书、评测与行业报告中）。