“Income summary”是会计术语,指损益汇总(账户):期末用于把本期的收入与费用结转汇总,从而计算净利润或净亏损的临时性过渡账户。结账完成后通常会被清零。(在不同教材中也常译作“收益汇总”或“损益汇总”。)
/ˈɪnˌkʌm ˈsʌməri/
The accountant closed the revenue and expense accounts into income summary.
会计把收入和费用账户结转到损益汇总账户。
After posting closing entries, the income summary balance was transferred to retained earnings.
在登记结账分录后,损益汇总账户的余额被转入留存收益。
该短语由 income(收入、收益) + summary(汇总、摘要)构成,字面意思就是“对收入(以及相关损益项目)的汇总”。在会计流程中,它强调的是结账阶段的汇集与过渡功能,而不是一份对外发布的报告名称。