In Overdrive

释义 Definition

（机器/人）超负荷运转；全力以赴、加速工作。常用于描述引擎、设备以高于正常的强度运行，或形容人为了赶进度而“拼命干”。（也可有“过度劳累”的含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ˈoʊvərˌdraɪv/

例句 Examples

The team went in overdrive to finish the project on time.
团队为了按时完成项目而全力以赴。

After the storm, the city’s emergency services were in overdrive, coordinating rescues, restoring power, and keeping residents informed.
暴风雨过后，城市的应急服务进入超负荷运转状态，统筹救援、恢复供电，并持续向居民发布信息。

词源 Etymology

overdrive 原指汽车的“超速挡/超速传动”（一种让发动机在较低转速下实现更高车速的传动比概念），后来引申为“超过正常负荷地运转”。加上 in 构成固定表达 in overdrive，既可指机器“超负荷”，也可比喻人或组织“火力全开”。

相关词 Related Words

• Accelerated
• Overworked
• Overload
• Overtime
• High-gear
• Frenetic
• Hyperactive
• Full-throttle

文学作品 Literary Works

• The Bonfire of the Vanities（Tom Wolfe）：用于描写都市生活节奏与工作压力“加速、失控”的状态。
• The Overstory（Richard Powers）：在讨论人类社会与技术系统的“高强度运行”时出现过类似表达语境。