High-Gear
Definition / 释义
high gear：
- （车辆/机械）高档位：用于较高速度行驶、发动机转速相对更低（相对“低档位”更省油、更适合巡航）。
- （比喻）全速运转；加速推进：进入高效率、高强度的工作状态。
Pronunciation / 发音（IPA）
/ˌhaɪ ˈɡɪr/（美）
/ˌhaɪ ˈɡɪə/（英）
Examples / 例句
Put the car in high gear on the highway.
在高速公路上把车挂到高档位。
After the funding came through, the team shifted into high gear to finish the project on time.
资金到位后，团队立刻进入“全速推进”的状态，按时完成了项目。
Etymology / 词源
gear 原指“齿轮/传动装置”，后来引申为“（变速器的）档位”。high gear 字面是“高的档位”，来自汽车、摩托车与自行车等的变速概念；再进一步被广泛借用为比喻义，表示“提高速度与效率、全力推进”。
Related Words / 相关词
Notable Works / 作品出处
- Automotive journalism（汽车新闻与专栏）：常用 shift into high gear 描写赛事、产业或政策“加速推进”。
- Owner’s manuals & driving handbooks（车主手册/驾驶指南）：以 high gear 指代高速巡航档位与换挡建议。
- Motorsport writing（赛车报道与纪实）：常用于描述车队/车手“进入冲刺节奏”或车辆处于高速档位区间。
Select Language