Full-throttle

释义 Definition

全油门；全速（地）；全力以赴（地）：指把发动机油门开到最大，引申为以最大速度、最大强度推进某事。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌfʊl ˈθrɒt(ə)l/ (BrE)
/ˌfʊl ˈθrɑːt(ə)l/ (AmE)

例句 Examples

He pushed the bike full-throttle down the road.
他把摩托车全油门冲下公路。

The company is going full-throttle into international expansion, hiring aggressively and opening new offices.
这家公司正全力以赴推进国际扩张，大举招聘并开设新办公室。

词源 Etymology

throttle 原指发动机的“节气门/油门”，控制进入发动机的空气与燃油量，从而调节动力输出；full-throttle 字面意思就是“油门开到最大”。后来在商业、体育、学习等语境中被借用，表示“火力全开、全速推进”。

相关词 Related Words

• Accelerate
• All-out
• Breakneck
• Flat-out
• Pedal-to-the-metal
• Turbocharge

文学与作品 Literary Works

• Full Throttle: Stories（Joe Hill，短篇小说集；标题用语）
• Full Throttle（LucasArts，1995，剧情冒险游戏；标题用语）
• Full Throttle（Kristen Ashley，小说；标题用语）