Implicature

释义 Definition

名词 (n.) 含意，隐含义。语言学术语，指说话者通过话语间接传达的意思，而非字面所说的内容。由语言哲学家格赖斯（H.P. Grice）提出，用以描述言外之意的推理过程。

发音 Pronunciation

/ˈɪmplɪkətʃər/

例句 Examples

His implicature was clear — he wanted us to leave.
他的言外之意很明显——他想让我们离开。

In everyday conversation, listeners rely heavily on implicature to understand what speakers truly mean beyond the literal content of their words.
在日常对话中，听者在很大程度上依赖隐含义来理解说话者在字面内容之外真正想表达的意思。

词源 Etymology

该词由英国语言哲学家保罗·格赖斯（H.P. Grice）在20世纪60年代创造。它源自拉丁语 implicare，意为"折叠在一起、缠绕"，由 **in-**（在……之中）和 plicare（折叠）组成。格赖斯将其作为语用学中的核心概念，用来区分话语的字面意义（what is said）和隐含传达的意义（what is implied）。该词与 imply（暗示）同源，但特指语言交际中通过语境和会话原则推断出的含义。

相关词汇 Related Words

• Implication
• Inference
• Pragmatics
• Connotation
• Innuendo
• Subtext
• Presupposition
• Entailment
• Insinuation

文学作品引用 Literary References

• **H.P. Grice,《Logic and Conversation》(1975)**：这是格赖斯提出"会话含意"理论的经典论文，收录于 Studies in the Way of Words，是语用学领域最重要的文献之一。
• **Stephen Levinson,《Pragmatics》(1983)**：该语言学教材中大量讨论了 implicature 的分类，包括"会话含意"（conversational implicature）和"规约含意"（conventional implicature）的区别。
• **Dan Sperber & Deirdre Wilson,《Relevance: Communication and Cognition》(1986)**：该书从关联理论的角度重新审视了 implicature 的机制，是对格赖斯理论的重要发展。