Connotation

释义 Definition

名词 (n.) 词语除字面意义之外所暗示或联想到的含义、情感色彩或附加意义。简单来说，就是一个词在人们心中引发的联想和感受，区别于它的字面定义（即"denotation"）。

发音 Pronunciation

/ˌkɒn.əˈteɪ.ʃən/

例句 Examples

The word "home" has a warm connotation.
"home"这个词有一种温暖的言外之意。

The politician carefully chose words with positive connotations to make his speech more persuasive.
那位政治家精心挑选了带有正面联想意味的词语，使他的演讲更具说服力。

词源 Etymology

该词源自中世纪拉丁语 connotatio，由前缀 **con-**（一起）和 notare（标记、注明）组合而成，字面意思是"一同标注的含义"。16世纪进入英语，最初用于逻辑学领域，指一个词在指称事物的同时所暗含的属性。后来逐渐扩展到日常语言中，泛指词语所携带的情感色彩和联想意义。

相关词汇 Related Words

• Denotation
• Implication
• Nuance
• Undertone
• Association
• Suggestion
• Overtone

文学作品引用 Literary References

• 在乔治·奥威尔的《政治与英语语言》（Politics and the English Language）中，奥威尔深入探讨了词语的 connotation 如何被用于政治宣传，模糊真实含义。
• 在语言学家索绪尔（Ferdinand de Saussure）的《普通语言学教程》（Course in General Linguistics）中，connotation 与 denotation 的区别是符号学分析的核心概念之一。
• 罗兰·巴特（Roland Barthes）在《神话学》（Mythologies）中大量运用 connotation 的概念，分析文化符号背后隐含的意识形态意义。