Impaled

释义 Definition

impaled 是动词 impale 的过去式/过去分词，意思是（用尖物）刺穿、钉穿、戳穿（常带有强烈的暴力或意外伤害色彩）；也可引申为（在言语/处境上）使人难堪、令其“被钉住”般动弹不得（较少见，偏比喻）。

发音 Pronunciation

/ɪmˈpeɪld/

例句 Examples

The fish was impaled on a hook.
那条鱼被鱼钩刺穿钩住了。

In the chaos of the battle, he was impaled by a broken spear and collapsed before anyone could reach him.
在战斗的混乱中，他被折断的长矛刺穿，在任何人赶到之前就倒下了。

词源 Etymology

impale 来自中世纪拉丁语 impalare，由 **in-**（“使进入”）+ palus（“木桩”）构成，本义是“把人/物钉在木桩上”。因此 impaled 往往带有“被尖桩贯穿固定”的强烈画面感。

相关词 Related Words

• Skewered
• Pierced
• Stabbed
• Speared
• Gored
• Transfixed
• Spiked
• Impaled

文学作品 Literary Works

• Bram Stoker — Dracula（涉及穿刺/钉桩等意象与叙述中常见该词或其同义表达）
• George R. R. Martin — A Song of Ice and Fire（战争与暴力场景描写中常出现“impale/impaled”一类用词）
• Homer — The Iliad（英文译本）（长矛刺穿等战斗描写中常用 “impaled” 来呈现“贯穿/刺穿”的动作）