Transfixed

定义 Definition

transfixed（多作形容词/过去分词）：被深深吸引而呆住；目不转睛、动弹不得。也可指（较少见）被刺穿、钉住（如被长矛贯穿）。

发音 Pronunciation

/ˈtrænsfɪkst/

例句 Examples

She stood transfixed, staring at the fireworks.
她呆立不动，目不转睛地看着烟花。

Transfixed by the judge’s sudden silence, the entire courtroom seemed to hold its breath, waiting for the verdict.
法官突然沉默，全场都被震住了，仿佛屏住呼吸等待宣判。

词源 Etymology

来自拉丁语 **trans-**（“穿过、越过”）+ figere（“固定、钉住”）。原意更接近“被钉住/刺穿而固定”，后来引申为“仿佛被钉在原地一样地出神、呆住”。

相关词 Related Words

• Astonished
• Spellbound
• Mesmerized
• Entranced
• Riveted
• Fascinated
• Stunned

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）——常用来描写角色在恐惧或催眠般的吸引下“僵住不动”的状态。
• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）——用于刻画人物在震撼景象或强大意志影响下“凝视、呆立”的反应。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）——可见类似用法，用来表现人物在强烈情绪冲击下“怔住”的瞬间。