hunky(非正式,常用于口语)指身材结实、肌肉发达、很有男性魅力的(通常形容男性),“健壮帅气的 / 很有型的”。
也可较少见地指“厚块的、成大块的”,但最常用的是“健壮迷人的”。
/ˈhʌŋki/
That actor is really hunky.
那个演员真的很健壮帅气。
She was surprised that the new coach looked hunky, confident, and surprisingly kind.
她很惊讶新来的教练不仅身材健壮、气场自信,而且意外地很友善。
hunky 可能与英语里表示“大块、厚块”的词(如 hunk,意为“一大块”)有关,引申为“块头大、结实”。后来在20世纪的口语与流行文化中逐渐固定为形容“身材壮、很有性吸引力”的非正式用法。