(非正式)一切顺利;很好;没问题。(多作表语:*Everything is hunky-dory.*)
也可指“看起来很完美/很和谐”,但常带口语色彩。
/ˌhʌŋki ˈdɔːri/(常见英式)
/ˌhʌŋki ˈdɔri/(常见美式)
Everything is hunky-dory now.
现在一切都很顺利。
Although the schedule changed at the last minute, the event still went off hunky-dory.
尽管日程临时变动,活动还是很顺利地办完了。
该短语出现于19世纪末的美式英语口语中,确切来源不完全确定。较常见的一种说法认为它可能与旧时对某条“繁华/顺利之地”的称呼有关(如与外来语地名或街名的音变、民间讹传相关),后来固定为表示“万事顺当”的俗语。