“Housing bubble” 指房地产泡沫：房价在投机、宽松信贷或过度乐观预期推动下快速、脱离基本面（收入、租金、人口等）上涨，随后可能因需求降温或融资收紧而大幅回落，引发经济与金融风险。
/ˈhaʊzɪŋ ˈbʌbəl/
The housing bubble burst in 2008.
2008年房地产泡沫破裂了。
After years of easy credit and speculation, the housing bubble inflated prices far beyond what local wages could support.
在多年的宽松信贷和投机之后，房地产泡沫把房价推高到远超当地工资所能支撑的水平。
“Bubble” 原意为“气泡”，在经济语境中引申为“价格像气泡一样被吹大、表面膨胀但不稳固”，一旦信心或资金链变化就可能“破裂”（burst）。与 “housing” 结合后，特指发生在住房/房地产市场的资产价格泡沫。
Select Language