“household management” 指“家庭管理、家务管理”：对家庭日常运转的安排与协调，包括家务分工、清洁整理、膳食计划、采购与库存、家庭预算、维修维护等。（也可更广义指“家庭运营/家政管理”。）
/ˈhaʊsˌhoʊld ˈmænɪdʒmənt/
Household management takes time and planning.
家庭管理需要时间和计划。
Good household management includes budgeting, meal planning, and keeping the home safe and clean.
良好的家庭管理包括做预算、安排膳食计划，以及保持家庭安全与整洁。
“household” 源自古英语 hūs（房子）与 -hold（与“居住/持有”相关的构词成分），整体指“家中成员及其生活单位”。“management” 来自拉丁语词根 manus（手）与 agere（驱动、引导）经由法语演变，原意与“用手掌控、处理事务”相关，因此合起来就是“对家庭事务进行统筹与处理”。
Select Language