hormone-free(形容词):不含(或未使用)激素的;常用于食品、畜牧产品或护理品的标签,表示生产过程中未添加/未使用激素或成品中不含激素残留(具体含义取决于标签标准与法规语境)。
/ˈhɔːr.moʊn friː/(美); /ˈhɔːməʊn friː/(英)
This milk is labeled hormone-free.
这款牛奶标注为“无激素”。
Consumers often choose hormone-free meat because they worry about long-term health effects and farming practices.
许多消费者会选择“无激素”肉类,因为他们担心长期健康影响以及养殖方式。
由 hormone(激素)+ free(无……的/不含……的) 组合而成的现代复合形容词。这里的 -free 是英语中常见的标签用法,表示“没有某种成分/不使用某种东西”,类似于 sugar-free(无糖)、smoke-free(无烟)。
该词更常见于食品与健康类非虚构写作、新闻与消费品标签中;在传统文学经典里相对少见。讨论食品工业与动物性食品生产的英语作品中常出现该词或同义表述,例如: