Hole Punch

释义 Definition

hole punch：打孔器；打孔机（办公用品，用来在纸张上打出圆孔，便于装订进活页夹等）。也可作动词用，表示“（用打孔器）打孔”。

发音 Pronunciation

/ˈhoʊl pʌntʃ/

例句 Examples

I need a hole punch for these papers.
我需要一个打孔器来处理这些文件。

Before filing the contract, she hole-punched the pages and put them in a binder.
在归档合同之前，她先把页面打孔，然后放进活页夹里。

词源 Etymology

这是一个由 hole（孔）+ punch（冲压、打孔工具） 组成的复合名词，字面意思就是“用来打孔的冲压器”。随着现代办公室文书与活页装订系统普及，这个说法在办公语境中固定下来。

相关词 Related Words

• Punch
• Perforate
• Stapler
• Binder
• Paperclip
• Folder
• Stationery
• Perforation

文学作品 Literary Works

“hole punch”作为非常具体的办公器具名词，在经典文学中并不高频；更常见于现代职场题材的小说/纪实写作，以及行政文书、办公流程与文具相关的非虚构文本（如办公室指南、培训手册、办公用品目录）中，用来营造具体的办公室细节与工作氛围。