(足球)后腰 / 防守型中场:主要职责是保护后防线、拦截对手进攻、协助控球与出球衔接的中场球员,通常站位更靠后,在攻防转换中起“屏障”和“枢纽”作用。(也常被称为 defensive midfielder,但“holding”更强调“站位与保护”)
/ˈhoʊldɪŋ ˌmɪdˈfiːldər/
Our holding midfielder broke up three attacks in the first half.
我们的后腰在上半场化解了三次进攻。
With the full-backs pushing high, the holding midfielder stayed deep to cover space and recycle possession under pressure.
当边后卫大幅压上时,这名后腰会更靠后站位,补防空当,并在逼抢下把球重新组织传递出去。
holding 来自动词 hold(握住、 удерж住/控制住),在足球语境中引申为“稳住阵型、守住位置、压住对手推进”;midfielder 指中场球员。合起来就是“以防守与站位为主、在中场起到稳固作用的球员”。