Hitopadesha（《希托帕德沙》/《善训》）是一部古印度梵语寓言与训诫故事集，常以动物故事和短篇寓言传达处世智慧与道德劝诫；在题材与结构上与《五卷书》（Panchatantra）关系密切。
/ˌhɪtoʊpəˈdeɪʃə/
I’m reading the Hitopadesha for its short moral stories.
我正在读《希托帕德沙》，因为它有很多简短的道德寓言故事。
In comparative literature, the Hitopadesha is often discussed alongside the Panchatantra as a key source of animal fables that traveled across Asia and later into Europe.
在比较文学研究中，《希托帕德沙》常与《五卷书》并论，被视为动物寓言的重要源头之一，这些故事曾在亚洲传播，并在后来传入欧洲。
该词源自梵语 hita（“有益的、善的”）+ upadeśa（“教诲、劝告”），合起来大意是“有益的教诲”或“善意劝诫”。因此它既指这部作品的书名，也可引申指其所承载的训诫内容。
Select Language