hex head 指“六角头(螺栓/螺钉的头部)”,即头部为六边形的紧固件结构,便于用扳手或套筒施力拧紧或拆卸。(在工程与五金语境中最常见;也可泛指“六角头螺栓/螺钉”。)
The bolt has a hex head.
这颗螺栓是六角头的。
To prevent rounding, use a properly sized socket on the hex head and tighten it to the specified torque.
为避免拧滑,请用尺寸合适的套筒套住六角头,并按规定扭矩拧紧。
/ˌhɛks ˈhɛd/
hex- 来自希腊语 hex(“六”),常用于表示“六个/六边形”等概念;head 在机械语境中表示“(螺栓、螺钉等的)头部”。合起来 hex head 就是“六角形的头部”。