寄居蟹：一种小型甲壳动物，腹部柔软，常借用空螺壳或其他空壳来保护自己，并会随着长大更换更大的壳。（也常用于比喻：喜欢独处、寻求“外壳”保护的人或事物。）
/ˈhɝːmɪt kræb/
A hermit crab found a bigger shell.
一只寄居蟹找到了一枚更大的壳。
Like a hermit crab, he moved from job to job, always looking for a safer “shell” to live in.
他像寄居蟹一样在不同工作间辗转，总在寻找更安全的“壳”来安身。
hermit 源自希腊语 erēmítēs，意为“隐士、独居者”（与“荒野、隐居”之意相关）；crab 来自古英语 crabba，指“螃蟹”。“hermit crab” 之所以得名，是因为它像隐士一样“借壳而居”，常独自躲在壳里以求保护。
Select Language