Head-turner

释义 Definition

（非正式）“回头率很高的东西/人”：指外表、穿着、外观设计等非常吸引眼球，让人忍不住回头看的对象（常用于称赞，也可带一点夸张意味）。也可泛指“非常吸睛的事物”。

发音 Pronunciation

/ˈhɛd ˌtɝːnər/

例句 Examples

That red dress is a real head-turner.
那条红裙子真是回头率超高。

With its sleek design and bold color, the new bike is a head-turner on the street, even for people who don’t care about cycling.
这辆新自行车线条流畅、配色大胆，在街上非常吸睛，连不关心骑行的人都会多看几眼。

词源 Etymology

由 head（头）+ turner（使……转动的人/物）构成的复合名词，字面意思是“让人把头转过去的东西”。它来自常用短语 turn heads（引人注目、让人侧目），因此 head-turner 就是“能让人 turn heads 的人或物”，多用于口语与媒体文风（如时尚、汽车、娱乐报道）。

相关词 Related Words

• Attention-Getter
• Eye-Catching
• Striking
• Showstopper
• Stunner
• Glamorous
• Flashy
• Remarkable

文学与文化作品 Literary Works

• The Devil Wears Prada（《穿普拉达的女王》）：时尚语境中常见用来形容造型“很吸睛”的口语表达。
• Bridget Jones’s Diary（《BJ单身日记》）：以轻松口吻描述外表与社交场景时，常见类似“回头率”表达。
• Crazy Rich Asians（《摘金奇缘》）：描写奢华穿搭、派对排场等场景时，常用这类“吸睛/惹人注目”的词汇。