Head-end system 指“前端系统”,常见于有线电视/广电网络(CATV)与HFC网络中:位于网络源头的集中机房与设备系统,用于接收节目源(卫星、光纤、IP等)、编码/加扰、复用、调制,并将信号分发到下游网络与用户端。不同领域里也可能指“系统的前端部分”,但以上为最常见用法。
/ˌhɛd ˈɛnd ˈsɪstəm/
The technician upgraded the head-end system last week.
技术员上周升级了前端系统。
To support more HD channels, the operator redesigned the head-end system, adding new encoders and QAM modulators.
为支持更多高清频道,运营商重新设计了前端系统,新增了编码器和QAM调制器。
head-end 字面意思是“头部/起点那一端”,在网络或线路语境中引申为“信号与控制的源头端”;system 为“系统”。合起来强调:这是位于传输链路起点、负责汇聚与处理信号的整套设备与架构。