几乎没有什么;差不多什么也没有。常用于表达数量、程度或影响非常小,接近于“没有”。
I ate hardly anything for breakfast.
我早餐几乎什么也没吃。
After the accident, he could remember hardly anything about what happened, except a loud noise.
事故之后,他对发生的事情几乎记不起什么了,只记得一声巨响。
/ˈhɑːrdli ˈeniθɪŋ/
hardly 来自 hard(“困难的/艰难的”)+ 副词后缀 -ly,在历史发展中形成了“几乎不、几乎没有”的含义;anything 来自 any(“任何”)+ thing(“东西/事情”)。组合成 hardly anything,用来强调“接近于零”的数量或内容(语气比单说 anything 更偏否定)。