(常作 the Hamptons)汉普顿斯:美国纽约州长岛东端一带的海滨度假区统称,主要包括 East Hampton 与 Southampton 等城镇;以海滩、度假别墅与富裕阶层的夏季度假文化闻名。(也可泛指这些城镇及其周边社区)
/ˈhæmptənz/
We spent the weekend in the Hamptons.
我们在汉普顿斯度过了周末。
Every summer, some New Yorkers escape to the Hamptons, where quiet beaches contrast with high-end parties and expensive rentals.
每年夏天,一些纽约人会去汉普顿斯避暑,在那里宁静的海滩与奢华派对、昂贵的短租形成对比。
Hamptons 来自当地多个地名(如 East Hampton、Southampton)的复数/统称用法。Hampton 本身源于古英语地名构词:ham(家、村落)+ tun(围起来的聚落/农庄,后引申为“城镇”),因此许多英语世界的地名都含有 -ton 或 -hampton。