Hague Convention

定义 Definition

Hague Convention（海牙公约）：指在荷兰海牙缔结的一系列国际条约的统称，涵盖战争法、人道法、民商事司法协助、国际私法等领域；在日常语境中常特指某一部具体的“海牙公约”（如《海牙送达公约》《海牙取证公约》《海牙认证公约 Apostille Convention》《海牙儿童诱拐公约》等）。

发音 Pronunciation

/ˌheɪɡ kənˈvɛnʃən/

例句 Examples

The Hague Convention helps countries cooperate on legal matters.
《海牙公约》帮助各国在法律事务上开展合作。

Under the Hague Convention, a foreign public document may be recognized more easily through an apostille instead of full legalization.
根据《海牙公约》，某些外国公文书可通过加签认证（apostille）而非完整领事认证，从而更容易被承认。

词源 Etymology

Hague 来自荷兰语地名 Den Haag（海牙），而 convention 源自拉丁语 convenire（“聚集、达成一致”）。因此 Hague Convention 字面即“在海牙达成的公约/会议所形成的条约”。由于海牙长期是国际会议与国际法院等机构的重要所在地，“海牙公约”逐渐成为多部国际条约的通称。

相关词 Related Words

• Treaty
• Convention
• International Law
• Private International Law
• Apostille
• Legalization
• Jurisdiction
• Extradition
• Arbitration

文学与著作 Literary Works

• International Law（Malcolm N. Shaw）：在国际法教材语境中多次讨论海牙体系公约及其适用范围。
• Brownlie’s Principles of Public International Law（Ian Brownlie）：涉及海牙公约与国际习惯法、条约法的关系。
• The Gentle Civilizer of Nations（Martti Koskenniemi）：在国际法史叙述中提及海牙和平会议与相关公约的发展脉络。