gun dog(也常写作 gundog):猎枪犬、猎犬(尤指协助持枪狩猎的人寻找、惊起、指示或叼回猎物的工作犬)。常见于猎鸟(如鹌鹑、野鸡、水禽)等场景。不同品种分工可能包括:指示猎物位置(pointer/ setter)、惊起猎物(spaniel)、叼回(retriever)等。
/ˈɡʌn dɔːɡ/
The gun dog retrieved the duck from the water.
猎枪犬把鸭子从水里叼了回来。
Well-trained gun dogs can work calmly around loud shots, follow hand signals, and search thick cover without losing focus.
训练有素的猎枪犬能在枪声中保持镇定,听从手势指令,并在茂密的掩蔽物里专注搜寻。
gun dog 由 gun(枪)+ dog(狗) 组合而成,字面意思是“与枪猎相关的狗”。该用法与英国传统狩猎文化密切相关;后来也广泛用于英语世界的狩猎与犬类训练语境中。拼写 gundog 属于常见合写形式。