“hunting dog”指“猎犬”,即经过训练、用于协助人类狩猎的狗,可能负责嗅闻追踪、惊起猎物、追逐、衔回猎物等。(也可泛指“用于打猎的狗”,不特指某一品种。)
/ˈhʌn.tɪŋ dɔːɡ/
A hunting dog can follow a scent for miles.
猎犬可以循着气味追踪好几英里。
The experienced hunting dog worked silently through the brush, then froze when it caught the faint smell of game.
这只经验丰富的猎犬无声地穿过灌木丛,闻到一丝淡淡的猎物气味时立刻停住不动。
“hunting”来自动词“hunt”(打猎、搜寻),源自古英语 huntian;“dog”来自古英语 docga(狗)。组合成“hunting dog”就是“用于打猎的狗”。在英语里也常用更专门的词如“hound”“gun dog”来按用途细分。