“guitar technique” 指吉他演奏技巧/技法:包括左手按弦与换把、右手拨弦(指弹/拨片)、扫弦、揉弦、推弦、颤音、速度与节奏控制、音色与力度等用于提高演奏表现力与准确性的技能与方法。
/ɡɪˈtɑːr tɛkˈniːk/
Practice your guitar technique for ten minutes every day.
每天练十分钟吉他基本技巧。
Her guitar technique combines precise alternate picking with expressive vibrato, creating a clear yet emotional sound.
她的吉他技法把精准的交替拨弦与富有表现力的揉弦结合起来,音色清晰却很有情感。
guitar 源自西班牙语 guitarra,再往前可追溯到阿拉伯语 qīthāra 等与弦乐器相关的词形;technique 来自法语 technique,最终追溯到希腊语 tekhnē(“技艺、手艺”)。合起来表示“吉他这门技艺中的具体方法与技能”。