goth(名词)常指“哥特亚文化成员”:喜欢偏暗黑、冷峻的审美风格(如黑色穿搭、苍白妆容)、相关音乐(如 gothic rock)与文化圈的人。
也可指哥特人(历史上的日耳曼部族成员,如西哥特、东哥特);语境不同含义不同。
/ɡɒθ/(英式)
/ɡɑːθ/(美式)
She’s a goth who loves black clothes and loud boots.
她是个哥特风的人,喜欢黑衣服和厚重的靴子。
Although he doesn’t dress like a goth anymore, he still listens to goth rock and goes to underground shows with friends.
虽然他不再穿得像个哥特风的人,但他仍然听哥特摇滚,也会和朋友去看地下演出。
goth源自拉丁语 Gothi,原指“哥特人”(古代日耳曼部族)。文艺复兴时期以后,“Gothic/哥特式”有时被用来带有“粗野、非古典”的贬义色彩;到18—19世纪,“Gothic”又与阴森、神秘、恐怖的文学与艺术风格联系起来。20世纪末,goth进一步发展为指涉现代的“哥特亚文化”群体与风格。